Форум » Грамматика » Начинательный вид » Ответить
Начинательный вид
Admin: Эта тема даже не совсем по ньюингу, но теоретически это интересно. Поскольку я не профессионал в лингвистике, не знаю, есть ли этому явлению установившееся название. Поэтому назвал "начинательным видом" Хуже не будет . Вот то это такое. Когда мы говорим, что действие закончено, то пользуемся совершенным видном. Я выключил свет. Действие закончено. Свет погас. Совершенный вид. Или еще говорят: совершённый вид. А вот если я включил свет? Или: я влюбился (действие - любовь - только начинается). Или: птица взлетела. Закончилось не действие а как бы начало действия. Но называем это совершенным видом: я - что Сделал? - взлетел. Так какой же это "совершенный вид", когда действие только начинается? Это НАЧИНАТЕЛЬНЫЙ ВИД. Вот еще, что я думаю о видах. Диалог. - Том, ты докрасил забор? - Завтра докрашу! Это есть совершЁнный (или завершательный) вид. Здесь на завтра отложено завершение действия. Или еще правильнее сказать завершение завершения. А совершЕнный вид (не ё, а е!) это когда, скажем, на завтра переносится И начало, И конец. То есть действие СОВЕРШЕННО, в том смысле, то имеет все, что надо иметь настоящему действию: начало, середину и конец. Пример: - Том, ты покрасил забор? - Завтра покрашу. То есть завтра начну, буду красить, закончу красить. И теперь ясно, то такое несовершенный вид (е!): - Тоом, забор-то покрасил? - Завтра буду красить! Хотелось бы, чтобы все виды в ньюинге присутствовали. Совершённый у нас есть: с помощью finisht. Несовершенный: ai lav dyu. А как начинательный? Как сказать: я влюбился? Причем нельзя это выразить так: ai bigin lav dyu. Потому что пропадает смысл завершения начала. Я врубился, вляпался)) и т.п. Может, при помощи get in? или ai fol in love tu dyu? И заключительный вопрос: как передать совершЕнный вид (с Е, а не с Ё)? Как сказать, что действие начнется (началось) и закончится (закончилось) в прошлом или в будущем? (Вот для этого случая я и предлагал окончание -(i)d: ai uil paintid ze fens tomorou)
Ответов - 1
Евгений Беляков: (i)d уже спользовано в другом контексте. Можно говорить, наверно start and finisht, или, сокращая, standish, - а что, красивое слово))). Что скажете, Александр Николаевич?
полная версия страницы